If some of your moderator teachers are unable to select student groups when setting permissions to courses, live classes or resources (like recordings and files) this meant hat they are not given access to the Student Groups.
Administrators can give access to student groups as explained in this article.